[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Apr 9 17:15:12 UTC 2014

commit d67c0c6428194a42bc58cb5132203ef2210afb25
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 9 17:15:11 2014 +0000

    Update translations for gettor_completed
 pt/gettor.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po
index e7929b3..7a2536c 100644
--- a/pt/gettor.po
+++ b/pt/gettor.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # SonhosDigitais <sonhosdigitais at gmx.com>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
+# alfalb_mansil <manuela.silva at sky.com>, 2014
 # Zeca Gatilho <paulo.mosh at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais at gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: alfalb_mansil <manuela.silva at sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Apenas processamos pedidos de serviços de email que suportem \"DKIM\",\numa funcionalidade de email que nos permite verificar que o endereço \"De\" é realmente o de quem enviou o mail. "
+msgstr "Nós só processamos os pedidos de serviços de e-mail que suportem \"DKIM\",\nque é uma função de e-mail que nos permite verificar que o endereço na linha \"De\", é realmente o de quem enviou o correio."
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""

More information about the tor-commits mailing list