[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 46f733e864657dc47be6fadef5a9e7d50b2d7617
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 6 10:45:29 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 hu/torbirdy.dtd |   26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hu/torbirdy.dtd b/hu/torbirdy.dtd
index 7685f8e..974acb6 100644
--- a/hu/torbirdy.dtd
+++ b/hu/torbirdy.dtd
@@ -12,12 +12,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Mentés">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Mégsem">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Beállítások tesztelése">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Beállítások">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelmi Beállítások">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Beállítások">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonsági beállítások">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Alapértékek visszaállítása">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Proxy beállítások tesztelése">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelem">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonság">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Az ajánlott proxy beállítások használata a TorBirdy (Tor) használatához">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Névtelenné tevő szerver választása">
@@ -32,17 +34,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globális">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "A push támogatás bekapcsolása az IMAP fiókokhoz [alapértelmezett: kikapcsolva]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutolsó mail mappa használata indításkor (alapértelmezett: kikapcoslva, csak a helyi mappákat válassza ki)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutóbbi megnyitott email mappa megnyitása indításkor [Alapértelmezett: kikapcsolva] ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne állítsa be a Thunderbird időzónáját UTC-re [alapértelmezett: beállítás UTC-re]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "A GPG '--throw-keyids' kikapcsolása [alapértelmezett: bekapcsolva]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne tedd a fogadó kulcs ID-et a titkosított üzenetbe [alapértelemezett: tedd]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Email küldése előtt rákérdezés, ha Enigmail engedélyezett [alapértelmezés: ne egyen rákérdezés]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "A Thunderbird automatikus email beállítási varázslójának engedélyezése [alapértelmezés: tiltott]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Új üzenetek ellenőrzése minden felhasználónál [Alapértelmezés: kikapcsolva]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Csatlakozás engedélyezése olyan szerverekhez amelyek nem támogatják az SSL/TLS protokoll secure renegotiation funkcióját [alapértelmezett: ne engedélyezze]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Fiók-specifikus">