[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 217d12c977a1a529b19f9c64863961c2ff28db90
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 2 20:15:35 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ar.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 927bcd9..d5f6d70 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # anchor <al3arbe1 at gmail.com>, 2013
 # matt_santy <matt_santy at hotmail.com>, 2013
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2013
+# Osamah Qashou <osamah_owis at windowslive.com>, 2014
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
 # uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>, 2014
 # uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>, 2014
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-01 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-02 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Osamah Qashou <osamah_owis at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgid ""
 "MAC spoofing feature. For more information, see the <a "
 "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC"
 " spoofing documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "يبدوا أنّك محجوب من الشّبكة. هذا قد يكون له علاقة بخاصيّة تغيير الـMAC. لمزيد من المعلومات، زر <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">وثائق تغيير الـMAC</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "هذه النسخة من تيلز تحتوي مشاكل أمنية:"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29
 #, sh-format
 msgid "Network card ${nic} disabled"
-msgstr ""
+msgstr "كرت الشبكة ${nic} معطّل"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30
 #, sh-format
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39
 msgid "All networking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "جميع الشبكات معطّلة"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40
 #, sh-format
@@ -384,7 +385,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>لا يوجد ذاكرة كافية متاحة لفحص وجود ترقيات.</b>\n\nتأكّد من أنّ نظامك يلبّي حاجات تشغيل Tails.\nأنظر للملف file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nقم بإعادة تشغيل Tails لإعادة التحقق من وجود ترقيات\n\nأو قم بالترقية يدويًّا.\nأنظر https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
 msgid "Warning: virtual machine detected!"