[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 87903b817741e79aedb73485d0f427468d3344d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 1 15:15:55 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ar.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 6ab8991..4427f79 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2014
 # ramli_omar <ramli_omar at hotmail.com>, 2014
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013-2014
+# uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-01 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,11 +50,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr ""
+msgstr "تم تشغيل Tails انطلاقا من قرص DVD أو من جهاز قابل للقراءة فقط"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد مكان فارغ كافٍ في تقسيم نظام Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255
 msgid "not enough memory is available on this system"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "ذاكرة غير كافية في هذا النظام"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد تفسير لهذا الأمر '%{reason}s'."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
 msgid "The system is up-to-date"