[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit cf8694a2352c037d573ac6a9f1f11a0f009efd8d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 30 22:15:55 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt_BR/pt_BR.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 4e6b908..52c0b13 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Daniel S. Koda <danielskoda at gmail.com>, 2008
 # eduardolvt, 2013
 # Augustine <evandro at geocities.com>, 2013
+# gv1974 <g.lucio at ig.com.br>, 2013
 # Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>, 2008
 # Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>, 2009
 # NICEcookie <rafaelmartinsrm at gmail.com>, 2012
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: gv1974 <g.lucio at ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Download falhou: "
 #: ../liveusb/gui.py:88
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Fazendo download %s..."
+msgstr "Baixando %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1102
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Algumas partições dos dispositivos USB %(device)s estão montadas. Ela
 #: ../liveusb/creator.py:131
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Tipo da fonte não suporta verificação de MD5, pulando"
+msgstr "Tipo de fonte não suporta verificação de MD5, pulando"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1130
 msgid "Synchronizing data on disk..."