[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Sep 30 03:46:15 UTC 2013
commit 9ddbde25d78025d0c997430a05085b62a8a58edc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Sep 30 03:46:15 2013 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed
---
th/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 73 insertions(+)
diff --git a/th/aboutTor.dtd b/th/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 0000000..fdddae5
--- /dev/null
+++ b/th/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸ Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸¡ à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¸£à¸¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸´à¸à¹à¸">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "à¸à¸µà¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸ à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¸£à¸¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸´à¸à¹à¸">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸µà¹ onion à¹à¸¥à¸°à¹à¸¥à¸·à¸à¸ à¸à¸²à¸§à¸à¹à¹à¸«à¸¥à¸ Tor Browser Bundle Update">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "ยิà¸à¸à¸µà¸à¹à¸§à¸¢!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label " à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸à¸¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸«à¹à¹à¸à¹ Tor à¹à¸¥à¹à¸§">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "à¸à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¹à¸¥à¹à¸§">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "มีà¸à¸°à¹à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸¹à¸à¸à¹à¸à¸">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸à¸°à¸à¸³ à¸à¸´à¸à¸à¹à¸">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "à¸à¹à¸à¸«à¸²">
+
+<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
+ - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
+ - same time). In English, the sentence reads:
+ - Search securely with Startpage.
+ - or:
+ - Search securely with DuckDuckGo.
+ - The sentence contains two embedded links for "securely" and
+ - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
+ -->
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "à¸à¹à¸à¸«à¸²">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "à¸à¹à¸à¸«à¸²">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label " ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "à¸à¸±à¸">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "à¸à¸±à¸">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹ IP:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "à¸à¸¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸ Tor:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Server à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥ à¹à¸à¹ à¸à¸à¸à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹ ">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸·à¸?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸ à¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸à¸´à¸ªà¸±à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸±à¸§à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "à¸à¸´à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡ »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "à¸à¸¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸à¹!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "มีหลายà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¸°à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¹à¸«à¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢ Tor à¹à¸«à¹à¹à¸£à¹à¸§à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸¶à¹à¸:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "à¸à¸³ Tor รีà¹à¸¥à¸¢à¹à¹à¸«à¸à¸ »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.th">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "à¸à¸²à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£ »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.th">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸ »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.th">
+
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£ Tor à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸¡à¹à¹à¸ªà¸§à¸à¸à¸¥à¸à¸³à¹à¸£à¸à¸²à¸¡à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸¡à¸²à¸à¸£à¸² 501(c)(3) à¸à¸à¸à¸ªà¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸¡à¸£à¸´à¸à¸² à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸¸à¸à¸´à¸¨à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸§à¹à¸² à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸² à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸²à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸à¸à¹à¸¥à¸à¹">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "รูà¹à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£ Tor à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡ »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.th">
More information about the tor-commits
mailing list