[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 7e3db89ee081f196305b15f2916325cd623b078a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 29 21:16:17 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 hu/torbirdy.dtd        |   12 ++++++------
 hu/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hu/torbirdy.dtd b/hu/torbirdy.dtd
index ec3dfac..4b79a58 100644
--- a/hu/torbirdy.dtd
+++ b/hu/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Mégsem">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Alapértékek visszaállítása">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Proxy beállítások tesztelése">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelem">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonság">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Az ajánlott proxy beállítások használata a TorBirdy (Tor) használatához">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Névtelenné tevő szerver választása">
diff --git a/hu/torbirdy.properties b/hu/torbirdy.properties
index ce44ca9..8dbf7c5 100644
--- a/hu/torbirdy.properties
+++ b/hu/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beáll
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Speciális beállítások
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Újra kell indítani a Thunderbirdöt az időzóna beállítás életre jutásához.
 
 torbirdy.firstrun=Most futtatja a TorBirdy-t.\n\nAz anonimitásának biztosításához a TorBirdy erőlteti a Thunderbird beállításokat, amit beállított, hogy megóvj azokat attól, hogy Ön vagy egy add-on megváltoztathassa azt. Néhány beállítás változtatható, és azok elérhetők a TorBirdy beállítások ablakában. Ha a TorBirdy eltávolításra vagy kikapcsolásra kerül, minden beállítás, amit átállít, visszaáll a  korábbi értékekre (az értékekre, amelyek a TorBirdy telepítése előtt voltak).\n\nHa új felhasználó, javasoljuk, hogy olvassa el a TorBirdy weboldalát, és próbálja megérteni, hogy mit is próbálunk a TorBirdy-vel nyújtani a felhasználóinknak.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy