[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Sep 29 08:45:55 UTC 2013

commit bcbab41deab8ad7b811d0b5d244e6435175773c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 29 08:45:53 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
 es_AR/es_AR.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 713a82e..eaf4107 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Malows <cruz.jm.stafe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Error: No se pudo establecer u obtener el UUID de su dispositivo. No se
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr ""
+msgstr "Error: El SHA1 de su Live CD es invalido. Puede ejecutar este programa con --noverify como argumento para omitir esta verificación."
 #: ../liveusb/creator.py:145
 msgid "Extracting live image to USB device..."
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrió un problema ejecutando el siguiente instrucción: `%(command)s`.\nSe ha escrito un registro de los errores en '%(filename)s'."
 #: ../liveusb/dialog.py:151
 msgid ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:382
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
+msgstr "ISO desconosida, omitiendo verificación de checksum..."
 #: ../liveusb/creator.py:781
 #, python-format
@@ -503,11 +503,11 @@ msgstr "Verificando MD5 checksum..."
 #: ../liveusb/creator.py:356
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando SHA1 checksum de la imagen del LiveCD..."
 #: ../liveusb/creator.py:360
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando SHA256 checksum de la imagen del LiveCD..."
 #: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190
 msgid "Verifying filesystem..."

More information about the tor-commits mailing list