[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 4089c4618f6b691a2d590c9c332469c627aab4e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 28 19:46:06 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es_AR/es_AR.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 748f7c5..8eb6c4e 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Malows <cruz.jm.stafe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:671
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Imposible montar el dispositivo"
+msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
 
 #: ../liveusb/creator.py:785
 #, python-format
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
 "liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia: El Master Boot Record de su dispositivo no concuerda con su syslinux MBR. Si tiene problemas para iniciar desde el dispositivo, pruebe ejecutar el 'creador de liveUSB' con la opción de --reset-mbr activada."
 
 #: ../liveusb/gui.py:392
 msgid ""