[tor-commits] [torbirdy/master] Update torbirdy.dtd

[sukhbir at torproject.org]

commit cf3bdfb5ecec6b1ec563edcd529cc464dbf28962
Author: Lazlo <github at lazlo.me>
Date:   Fri Sep 20 09:55:57 2013 +0200

    Update torbirdy.dtd
---
 chrome/locale/nl/torbirdy.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd b/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
index 7662764..9c24381 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
@@ -8,27 +8,27 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Opslaan">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy configuratie">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Voorkeuren">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Opslaan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuleren">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Configuratie controleren">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Voorkeuren controleren">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy configuratie">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy configuratie">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy instellingen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy instellingen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail instellingen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Beveiligingsinstellingen">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Aanbevolen configuratie voor TorBirdy (Tor) gebruiken">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Aanbevolen instellingen voor TorBirdy (Tor) gebruiken">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Kies een anonimiseringsdienst">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gebruik een aangepaste proxyconfiguratie">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gebruik een aangepaste proxy instelling">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Poort: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparant Torification">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparante Torificatie (waarschuwing: custom transproxy of Tor router vereist)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globaal">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ondersteuning voor push e-mail voor IMAP-accounts inschakelen [standaard: uitgeschakeld]">
@@ -43,17 +43,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Schakel Thunderbird's automatische e-mail configuratie-wizard in [standaard: uitgeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "sta connecties met servers die SSL/TLS met "safe renegotiation" toe  [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Sta connecties met servers die SSL/TLS met "safe renegotiation" niet ondersteunen toe [standaard: niet toestaan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-specifiek">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kies een account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruikbaare hoofdserver(s).">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Te gebruiken sleutelserver(s): ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gebruik Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Gebruik JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gebruik Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy voorkeuren">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Voorkeuren">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Eerste gebruik van TorBirdy">