[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 88322a17797a420fb0195225deb19df884854186
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 19 11:16:03 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 sl.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/sl.po b/sl.po
index cfeee2f..f4af386 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ajitam <matija at srebrni-galeb.si>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: ajitam <matija at srebrni-galeb.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,36 +20,36 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljen"
 
 #: mat-gui:134
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi datoteko"
 
 #: mat-gui:141
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Vse datoteke"
 
 #: mat-gui:148
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Podprte datoteke"
 
 #: mat-gui:164
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "Ni najdenih metapodatkov"
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Počisti"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:372
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "Umazano"
 
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "metapodatki od %s"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -56,27 +57,27 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Spletna stran"
 
 #: mat-gui:214 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #: mat-gui:228
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "Zmanjšaj PDF kakovost"
 
 #: mat-gui:231
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "Zmanjšaj velikost in kakovost že izdelane PDF datoteke"
 
 #: mat-gui:234
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nepodprto datoteko v arhiv"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nepodprto (in zato neanonimizirano) datoteko v izhodni arhiv"
 
 #: mat-gui:283
 msgid "Unknown"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Neznan"
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodprta"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Ime datoteke"
 
 #: mat-gui:356
 msgid "Mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "MIME vrsta"
 
 #: mat-gui:366
 #, python-format
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Preveri"
 
 #: data/mat.ui:308
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Podprti formati"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"