[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit c2b2985987c5dc209f20fbcebed7930c2be0b038
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 17 14:16:05 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ar/torbirdy.dtd |   14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd
index 0ecb392..f5e04d7 100644
--- a/ar/torbirdy.dtd
+++ b/ar/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "إلغاء">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "استرجع الإعدادات الافتراضية">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "فحص اعدادات البروكسي">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "افحص اعدادات البروكسي">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ا">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات البروكسي">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "إعدادات الخصوصية">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات الأمان">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "بروكسي">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "خصوصية">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "أمن">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعمل خيارات البروكسي الموصى بها لتوربيردي (تور)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "Ù…">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدمة اخفاء هوية">
@@ -39,12 +39,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "لا تقم بضبط المنطقة الزمنية لثندربيرد للتوقيت العالمي UTC [الوضع الافتراضي: قم باستخدام UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ÙŠ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "قم بوضع عناوين مفاتيح المرسل إليهم في رسائل مشفرة [الوضع الافتراضي: لا تضع]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "لا تضع عناوين مفاتيح المستلم في الرسائل المشفرة [الوضع الافتراضي: ضع]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "Ù‡">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "أكد قبل إرسال البريد الإلكتروني إذا تم تمكين Enigmail [الوضع الافتراضي: لا تُأكد]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تمكين القائمة التلقائية لإعداد البريد الألكتروني الخاصة بثاندربيرد [الوضع الافتراضي: معطل]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ø«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "تحقق من وجود رسائل جديدة تلقائيًا لكل الحسابات [الوضع الافتراضي: مُعطل]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سماح الأتصال بالخوادم التي  لا تدعم  SSL/TLS مع إعادة التفاوض آمنة [الوضع الأفتراضي: لا تسمح]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "Ù‡">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "خاص بالحساب">