[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit e14dfc144463b2b6382ee29e08e0a3bd38f4ace7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 14 08:47:44 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 de/torlauncher.properties |    7 ++++---
 en/torlauncher.properties |    1 +
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index ba2d60b..4eb5d93 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -4,6 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
+torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie das Programm neu
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Konnte keine Verbindung zum Tor Kontroll-Port herstellen.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.\n\n%S
@@ -23,8 +24,8 @@ torlauncher.error_proxy_type_missing=Der Proxy-Typ muss ausgewählt werden.
 torlauncher.error_bridges_missing=Eine oder mehrere Bridges müssen angegeben werden
 
 torlauncher.connect=Verbinden
-torlauncher.quit=Beenden
-torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.quit=Schließen
+torlauncher.quit_win=Beenden
 torlauncher.done=Fertig
 
-torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen kontaktieren Sie %S
+torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
diff --git a/en/torlauncher.properties b/en/torlauncher.properties
index 5ed593a..483ce43 100644
--- a/en/torlauncher.properties
+++ b/en/torlauncher.properties
@@ -4,6 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
+torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S