[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 946f7679b45b2012f9e4c86fe6533979d95d5639
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 14 05:45:57 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ro/torbirdy.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ro/torbirdy.dtd b/ro/torbirdy.dtd
index c35c52f..a540991 100644
--- a/ro/torbirdy.dtd
+++ b/ro/torbirdy.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurare cont">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifică dacă sunt mesaje noi la pornire">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifică dacă sunt mesaje noi la fiecare">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minute">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Revocare">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salvează">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Setări TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvează">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Revocare">
@@ -20,24 +20,24 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Folosește setările proxy recomandate pentru TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Alege un serviciu de anonimizare">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Folosește setări individualizate pentru proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activează supportul pentru push email pentru conturile IMAP [implicit: dezactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nu seta fusul orar în Thunderbird la UTC [implicit: setează la UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
@@ -51,13 +51,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Alege un cont:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Folosește Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Folosește JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Folosește Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Deschide pagina de setări TorBirdy">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">