[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 06726a1668d78beeac8a510647822aeed7d6fd8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 12 09:16:02 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 lv/torbirdy.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lv/torbirdy.dtd b/lv/torbirdy.dtd
index 87639b0..6c64512 100644
--- a/lv/torbirdy.dtd
+++ b/lv/torbirdy.dtd
@@ -20,11 +20,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privātums">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Drošība">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Lietot Tor Birdy (Tor) ieteiktos starpniekdatora iestatījumus">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Lietot ieteiktos starpnieka iestatījumus TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Izvēlieties anonimizācijas pakalpojumu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Izmantot pielāgotus starpniekdatora iestatījumus">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Lietot starpnieka pielāgotus iestatījumus">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "LIGZDU mitinātājs:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
@@ -55,7 +55,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Lietot atslēgserveri(us): ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Lietot maršrutētāju Tor sīpols">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Lietot Tor sīpola maršrutētāju">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Lietot JonDo (īpašs)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Lietot Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Atvērt TorBirdy preferences">