[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit b1569ff00ce494dd000eec7d7ddec054924dd4b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 11 06:15:59 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 he/torbirdy.dtd        |    6 +++---
 he/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd
index 583140d..c1727b4 100644
--- a/he/torbirdy.dtd
+++ b/he/torbirdy.dtd
@@ -39,14 +39,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "אל תקבע את איזור הזמן של Thunderbird לUTC [ברירת מחדל: קבע לUTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "אל תשים את מזהי מפתח המקבל בתוך הודעות ×ž×•×¦×¤× ×•×ª [ברירת מחדל: השם]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "וודא ×œ×¤× ×™ שליחה כאשר ×× ×™×’×ž×™×™×œ מופעל [ברירת מחדל: אל תוודא]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "הפעל את אשף הגדרות הדואר של ת'×× ×“×¨×‘×™×¨×“ [ברירת מחדל: כבוי]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "בדוק עבור הודעות חדשות אוטומטית עבור כל ×”×—×©×‘×•× ×•×ª [ברירת מחדל: ×ž× ×•×˜×¨×œ×ª]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "הרשה חיבורית לשרתים ×©××™× × תומכים בSSL/TLS עם חידוש משא ומתן מאובטח [ברירת מחדל: לא להרשות]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "חשבון ספציפי">
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index 9890a8d..dea3b57 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ ×œ×©× ×•×ª את ×”
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
 torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=עליך לאתחל את Thunderbird על ×ž× ×ª שהעדפת אזור הזמן ×ª×™×›× ×¡ לתוקף.
 
 torbirdy.firstrun=טורבירדי מופעל כעת. \\n\\n על ×ž× ×ª להגן על ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª שלך, טורבירדי טורבירדי תאכוף את ההגדרות שקבעה, על ×ž× ×ª שלא ×™×©×•× ×• על ידיך או על ידי תוסף אחר. ×™×©× ×Ÿ הגדרות שבאפשרותך ×œ×©× ×•×ª והן מופיעות בעהדפות של טורבירדי. במידה וטורבירדי תוסר או ×ª× ×•×˜×¨×œ, ההגדרות ×”× "ל ×™×©×•× ×• חזרה לערכי ברירת המחדל שלהם (×œ×¤× ×™ ×”×ª×§× ×ª טורבירדי). \\n\\n אם ×”×™× ×š משתמש חדש, מומלץ שתקרא באתר של טורבירדי ותבין מה מטרת התוסף עבור המשתמשים.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy