[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit b7ebe0e8332b9f16818b2338b1fde83b93dbbd3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 1 17:46:26 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 de/de.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index bc97dc0..03645df 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-01 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: MarioBaier26 <mario.baier26 at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Dotfiles"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Alle Dateien und Verzeichnisse, die sich im 'dotfiles' Verzeichnis befinden, nach $HOME symlinken"
+msgstr "Alle Dateien und Verzeichnisse, die sich im 'dotfiles' Verzeichnis befinden, nach $HOME verlinken"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:257
 msgid ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Der Persistenzbereich kann nicht während der Benutzung gelöscht werden
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:461
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Persistenzbereich ist nicht unverschlossen"
+msgstr "Persistenzbereich ist nicht freigegeben"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:466
 msgid "Persistence volume is not mounted."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Persistenzbereich ist nicht lesbar. Berechtigungs- oder Besitzer-Problem
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:476
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Persistenzbereich ist nicht beschreibbar. Vielleicht wurde es als read-only gemounted?"
+msgstr "Persistenzbereich ist nicht beschreibbar. Vielleicht wurde es als nur-lesbar gemounted?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:485
 #, perl-format