[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit f5cd30d9a43a2357860a69b9d8dcc917c608d6c8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 30 09:16:06 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sk/torbirdy.dtd |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/sk/torbirdy.dtd b/sk/torbirdy.dtd
index 5a979a1..e0c989d 100644
--- a/sk/torbirdy.dtd
+++ b/sk/torbirdy.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Nastavenie účtu">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Skontrolujte nové správy pri spustení">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Skontrolujte nové správy každých">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minút">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušiť">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Uložiť">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložiť">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušiť">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Obnoviť predvolené">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
@@ -20,15 +20,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použiť odporúčané nastavenie proxy pre TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použiť anonymizačnú službu">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Použiť vlastné nastavenie proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
@@ -37,12 +37,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavovať časovú zónu aplikácie Thunderbird na koordinovaný svetový čas UTC [štandardne: nastavené na UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
@@ -51,7 +51,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyberte účet:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">