[tor-commits] [tor-launcher/master] Import new translations from transifex.

Wed Oct 30 03:20:05 UTC 2013

commit 8881cbc067d3d94c2aa027b862516fcb3e1a5ab5
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Tue Oct 29 20:16:47 2013 -0700

    Import new translations from transifex.
---
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd      |   18 +++++++++---------
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/it/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties    |    4 ++--
 src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties |    2 +-
 9 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index c034ecf..f54a896 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -2,23 +2,23 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø¢ØºØ§Ø² Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø³ØªÙ‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ±ØŒ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³Øª Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ø¨Ù„Ù‡">
 <!ENTITY torSettings.no "Ù†Ù‡">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ú©Ø¯Ø§Ù… ÛŒÚ© Ø§Ø² Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø²ÛŒØ± ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ØªÙ…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆÙ….">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµØ§Ù„">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "">
@@ -26,12 +26,12 @@
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ø¯Ø± Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ø¢ØºØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± ØªÙˆØ±...">
 <!ENTITY torsettings.restart "Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù†ÙˆØ¹ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø¢Ø¯Ø±Ø³:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒ Ù¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒØ²Ø¨Ø§Ù†">
@@ -43,11 +43,11 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "â€«Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª (ISP) Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾ÛŒ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙˆÙ‚Ø§ÛŒØ¹ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index d9fb22b..d88ff63 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Questo computer passa attraverso un firewall che permette le connessioni solo ad alcune porte">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porte consentite:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Il mio fornitore di servizi Internet (ISP) blocca le connessioni alla rete Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserisci uno o piÃ¹ bridge relay (uno per riga)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "indirzzo:porta OPPURE indirizzo:porta di trasporto">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia il log di Tor negli "appunti" di sistema">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aiuto per i ponti relÃ©">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
index 2c119ac..664c472 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Avviatore di Tor
 
 torlauncher.tor_exited=Tor si Ã¨ arrestato inaspettatamente.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=Per favore riavvia questa applicazione.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Si Ã¨ verificato un errore nell'avvio di Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Si Ã¨ verificato un errore nello stabilire una connessione alla rete Tor.âŽ\nâŽ\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index c2b0357..8208ff4 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mijn Internet Service Provider (ISP) blokkeert verbindingen naar het Tor netwerk">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer een of meer bridge relays in (een per regel)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adres:poort OF transport adres:poort">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor log naar het klembord">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Hulp">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 31ed816..5931b44 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor Starter
 
 torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=Herstart deze applicatie alstublieft.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor slaagde er niet in een verbinding met het Tor netwerk te maken.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index 9ee9527..3bdd609 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ÐœÐ¾Ð¹ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ðº Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ÐœÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ (Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port Ð˜Ð›Ð˜ transport address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Tor Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð¿Ð¾ Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 6b40710..52b7219 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Tor
 
 torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Ð½Ðµ ÑÑƒÐ¼ÐµÐ» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
index bc206fa..4db7387 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
@@ -6,8 +6,8 @@
 # torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_failed_to_start=Cháº¡y Tor tháº¥t báº¡i.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=KhÃ´ng thá»ƒ thiáº¿t láºp káº¿t ná»‘i vÃ o máº¡ng Tor.
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
index 360801f..d82b07d 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor å¯åŠ¨å™¨
 
 torlauncher.tor_exited=Tor æ„å¤–é€€å‡ºã€‚
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=è¯·é‡å¯è¯¥åº”ç”¨ç¨‹åºã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ— æ³•è¿žæŽ¥ Tor æŽ§åˆ¶ç«¯å£ã€‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ— æ³•å¯åŠ¨ã€‚
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor æ— æ³•å»ºç«‹ Tor ç½‘ç»œè¿žæŽ¥ã€‚\n\n%S



