[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 9b5e52664a302d1ca1740ce4683da84559ac8806
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 29 06:45:50 2013 +0000

    Update translations for whisperback
---
 sk/sk.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index c75a76f..6872fc4 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # momoali <momoali007 at googlemail.com>, 2013
+# Michelozzo <michalslovak2 at hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: momoali <momoali007 at googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,11 +68,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa pripojiť na server."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Správa sa nedá vytvoriť ani poslať."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:261
 msgid ""
@@ -80,11 +81,11 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nSpráva o chybe sa nedá poslať, zrejme z dôvodu problémov so sieťou. Prosím, pokúste sa znovu pripojiť do siete a kliknite znova na tlačidlo poslať.\n\nAk to nefunguje, bude Vám ponúknutá možnosť uložiť správu o chybe."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:274
 msgid "Your message has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Vaša správa bola odoslaná."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:281
 msgid "An error occured during encryption."
@@ -197,4 +198,4 @@ msgstr "Pomocník"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať"