[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 2d7442255450680a1815a9b397915ee757759e8c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 08:15:54 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 8f57a95..2bdadf4 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom d'arxiu">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Incapaç de descarregar la font.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificació HTTPS Everywhere 4.0development.11">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups, Estaveu usant una versió estable de HTTPS Everywhere, però possiblement us hem actualitzat a la versió de desenvolupadors.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Voleu tornar a la versió estable?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a  https-everywhere at eff.org. Disculpeu les molèsties, i grà cies per usar HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Vull continuar amb la versió de desenvolupador.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarrega l'última versió estable.">