[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4621c7694cec8f6b5eccdffdb87a5f8ba04e37ca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 26 09:45:50 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 cs/https-everywhere.dtd        |   12 ++++++------
 cs/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd
index d70416d..30f2e6a 100644
--- a/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/cs/https-everywhere.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Název souboru">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Zdroj nelze stáhnout.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 oznámení">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Chybička se vloudila. Používali jste stabilní verzi HTTPS Everywhere, ale my jsme možná nechtíc aktualizovali vaši verzi na poslední vývojovou verzi.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Přejete si přejít zpět na stabilní verzi?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Budeme rádi jestliže budete pokračovat v používání námi vyvinuté verze a pomůžete nám HTTPS Everywhere vylepšit. Možná najdete sem tam chybu, kterou můžete ohlásit na https-everywhere at eff.org. Omlouváme se za obtěžování a děkujeme za používání HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Chci používat vývojovou verzi.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Stáhnout poslední stabilní verzi.">
diff --git a/cs/https-everywhere.properties b/cs/https-everywhere.properties
index e025583..3cdf77c 100644
--- a/cs/https-everywhere.properties
+++ b/cs/https-everywhere.properties
@@ -4,4 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Zapnout / Vypnout Pravidla
 https-everywhere.menu.noRules = (Pro tuto stránku neexistují žádná pravidla)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravidla pro tuto stránku nejsou známá)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je nyní aktivní. Můžete ho aktivovat na jednotlivých stránkách pomocí kliknutí na ikonu v adresním řádku.
-# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
+https-everywhere.migration.notification0 = Za účelem provedení zásadních oprav, aktualizace nastaví váš HTTPS Everywhere pravidla na jejich výchozí hodnoty.