[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 1020caeb6d2a68cef3d7ea43467f11f99f22afb2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 22 06:16:09 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 hr/torbirdy.dtd |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 sr/torbirdy.dtd |    5 +++--
 2 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/hr/torbirdy.dtd b/hr/torbirdy.dtd
index aa6d1c4..8c06fc4 100644
--- a/hr/torbirdy.dtd
+++ b/hr/torbirdy.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfiguracija računa">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Provjerite za nove poruke pri startup-u">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "Z">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Provjerite za nove poruke svakih">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuta">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spremi">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferencije">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Sačuvaj">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
@@ -20,24 +20,24 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Koristite preporučene proxy postavke za TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Odaberite jedan od anonimizacija usluga">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "k">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Koristi prilagođene proxy postavke">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS host">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva custom transproxy ili Tor ruter)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podrške za IMAP račune [default: isključen]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "k">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nemojte postavljati Thunderbird u vremensku zonu UTC [default: postavljen na UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "k">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "k">
@@ -49,14 +49,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Određeno za račun">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "Z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Odaberi račun">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristite Tor Onion Ruter">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Koristite JonDo (Premium) ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
 
diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd
index 56030de..572f6a4 100644
--- a/sr/torbirdy.dtd
+++ b/sr/torbirdy.dtd
@@ -45,8 +45,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Проверите за нове поруке се аутоматски за све рачуне [дефаулт: искључен]
+">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "Ñ„">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Специјално-за налог">