[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 5ec6d8fc6b84e3e1f52c7be53bd150c14c93d29f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 22 02:16:00 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 pa/torbirdy.dtd |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index a570516..725c42f 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ਅਕਾਊਂਟਸ ਸੇਟਿਂਗ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਹਰ">
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ਰੱਦ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "ਪਰਾਕਸੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ਪਰਾਕਸੀ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾਈਵੇਸੀ">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ਗੁਪਤ ਸਰਵਿਸ ਚੁਣ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ਖੁਦ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਿਓ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ਖੁਦ ਪਰਾਕਸੀ ਸੇਟਿਂਗ ਦਿਓ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS ਹੋਸਟ: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
@@ -39,13 +39,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ UTC ਨਾ ਤੈਅ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ ਕਰੋ
+">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਤੌਂ ਪਿਹਲਾਂ ਪੂਛੋ ਜੈ ਏਨਿਗਮੇਲ ਚਾਲੂ ਹੈ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਈਮੈਲ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ਨਵੇਂ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਚੇਕ ਕਰੋ ਸਾਰੇ ਅਕਾਊਂਟਸ ਲਈ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ਜੇ ਸਰਵਰ ਤੇ  SSL /TLS Secure  Regontiation ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਨੇਕਟ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">