[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit de708deaedb64fd3e2a71519fd097e915df6f8e9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 21 21:15:52 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 tr/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 31d0b8b..e8693d1 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kaynak indirmeye uygun deÄŸil">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Her Yerde 4.0geliÅŸtirme.11 bildirimi">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Olamaz. HTTPS Her Yerde'nin kararlı sürümünü kullanıyordunuz ancak yanlışlıkla sizi en son dağıtımımızın geliştirme sürümüne yükseltmiş olabiliriz.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misin?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Eğer geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bu durumda https-everywhere at eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "GeliÅŸtirilmiÅŸ versiyonu tut">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir">