[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit bb074db94a0c657574dab21fd9c8a543b9943b31
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 10 13:16:03 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ms_MY/https-everywhere.dtd        |   12 ++++++------
 ms_MY/https-everywhere.properties |   10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index bc31a9e..f1c62ab 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nama fail">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Gagal untuk memuat turun sumber.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Pemberitahuan HTTPS Everywhere 4.0development.11">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Anda telah menggunakan versi stabil HTTPS Everywhere, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja telah menaik taraf anda untuk versi pembangunan dalam siaran pengeluaran terakhir kami.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Adakah anda ingin kembali ke versi stabil?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami akan sentiasa senang jika anda terus menggunakan versi pembangunan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere menjadi lebih baik! Anda mungkin mendapati terdapat beberapa lagi kelemahan yang terdapat pada versi ini, dan anda boleh melaporkan kelemahan yang anda dapati di https-everywhere at eff.org. Minta maaf atas kesulitan yang anda alami, dan terima kasih kerana menggunakan HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Biarkan saya dalam versi pembangunan">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Muat turun versi stabil terbaru">
diff --git a/ms_MY/https-everywhere.properties b/ms_MY/https-everywhere.properties
index 3761dce..be3ad49 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.properties
+++ b/ms_MY/https-everywhere.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Pengaktifan HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere
-# https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-# https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-# https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-# https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
+https-everywhere.menu.enableDisable = Membolehkan / Menutup Peraturan
+https-everywhere.menu.noRules = (No Peraturan untuk Halaman ini)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan pada halaman ini tidak diketahui)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang aktif. Anda boleh mengaktifkannya secara tapak demi tapak dengan mengklik ikon dalam bar alamat.
+https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha untuk melaksanakan menetapan penting, kemas kini ini akan mengeset semula tetapan HTTPS Everywhere kepada default.