[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 3073bcc869cbc0ed4f048d8891e75a6956f28b22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 9 08:46:14 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 it/torbirdy.dtd |   26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd
index b35097d..bb02b66 100644
--- a/it/torbirdy.dtd
+++ b/it/torbirdy.dtd
@@ -12,12 +12,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salva">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annulla">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Impostazioni">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Impostazioni Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Impostazioni Privacy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Impostazioni Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Impostazioni di Sicurezza">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reimposta i valori di default">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Verifica le impostazioni del proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicurezza">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizza le impostazioni consigliate per TorBirdy(Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Scegli un servizio per l'anonimato">
@@ -32,17 +34,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Abilita supporto push email per gli account IMAP [default: disabilitato]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona l'ultima casella di posta all'avvio [default: disabilitato, verrà selezionato Local Folders]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona all'avvio l'ultima cartella di mail visitata [default: disabilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Non impostare il fuso orario di Thunderbird a UTC [default: impostato a UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Inserisci gli ID delle chiavi del destinatario in messaggi criptati [predefinito: non inserire]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Non inserire l'ID della chiave del destinatario nei messaggi cifrati [viene inserita di default]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Conferma prima di inviare l'email se Enigmail è attivo [predefinito: non confermare]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Attiva il wizard di configurazione automatica email di Thunderbird [default: disabilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Controlla automaticamente nuovi messaggi per tutti gli account [disabilitato di default]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetti connessioni a server che non supportano SSL/TLS con rinegoziazione sicura [predefinito: non permettere]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Relativo all'Account">