[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit a8e6ebc0f31f04d0042b274911785c398a06776b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 6 15:45:46 2013 +0000

    Update translations for whisperback
---
 ro/ro.po |   21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index dc76280..dcab913 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# BiancaDM <dragabianca at yahoo.com>, 2013
 # Varvaara <iordacheliviaserena at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Varvaara <iordacheliviaserena at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: BiancaDM <dragabianca at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,16 +47,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Se trimite mail-ul..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "Se trimite mail-ul"
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:223
 msgid "This could take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Ar putea dura...."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:237
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
@@ -63,15 +64,15 @@ msgstr "Adresa email de contact nu pare a fi validă."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:254
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate trimite mail-ul: eroare SMTP."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibilitate de conectare la server."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Indisponibil pentru a crea sau pentru a trimite mail-ul."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:261
 msgid ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii tehnice pentru a primi"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "headers"
@@ -197,4 +198,4 @@ msgstr "Asistenţă"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteti"