[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 4d56baff6f1b3f764714e192d4e3a17ab13b75ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 12:15:05 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 uk/gettor.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/uk/gettor.po b/uk/gettor.po
index 9b00207..f121901 100644
--- a/uk/gettor.po
+++ b/uk/gettor.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
+# AVATOR <sclub2018 at yandex.ua>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: AVATOR <sclub2018 at yandex.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:27
 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr ""
+msgstr "Привіт, це \"GetTor\" робот."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "Спасибі за запит"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
@@ -100,11 +101,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
-msgstr ""
+msgstr "Список підтримуваних локалей:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведений перелік доступних мов:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr ""
+msgstr "ПІДТРИМКА\n======="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:138
 msgid ""
@@ -436,11 +437,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке Tor?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr ""
+msgstr "Назва \"Tor\" може позначати кілька різних компонентів."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:276
 msgid ""
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:286
 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке Tor Browser Bundle?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:288
 msgid ""
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:292
 msgid "What package should I request?"
-msgstr ""
+msgstr "Який дистрибутив я повинен запросити?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:294
 msgid ""
@@ -480,15 +481,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:299
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "Як мені розпакувати файл(и), які ви мені вислали?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"
-msgstr ""
+msgstr "ПИТАННЯ:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:303
 msgid "ANSWER:"
-msgstr ""
+msgstr "ВІДПОВІДЬ:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:305
 #, python-format