[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 142b976cb5466e01b4ee3d0c47bb9f3c3cdcb20c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 07:45:52 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 uk/https-everywhere.dtd |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index b572e60..22f3270 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -17,29 +17,29 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Вимкнути HTTPS Everywhere">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включити все">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Вимкнути все">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "За замовчуванням">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Пошук">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Сайт">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Примітка">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Які правила перенаправлень слід використовувати?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Керівництво по створенню нових правил (для нових сайтів) знаходиться">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тут">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Переключитися">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Скинути до значення за замовчуванням">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Подивитися ісходник XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Завантаження">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ім'я файлу">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не можу завантажити ісходник">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 сповіщення">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Хотіли б Ви повернутися до стабільної версії?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Залишитися на версії що розробляється ">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Завантажити останню стабільну версію">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Тести правил HTTPS Everywhere">