[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 773b217b3003322ce5557e1ea1cd7bc1c45492d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 16 22:15:54 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt_BR/pt_BR.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 14b83f1..68dbc83 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: bySoul <danielms97 at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "%(filename)s selecionado"
 #: ../liveusb/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Dispositivo de Destino"
 msgid ""
 "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+msgstr "O Master Boot Record em seu dispositivo está em branco. Pressionando 'Instalar Tais' novamente irá repor o MBR neste dispositivo."
 
 #: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s"
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Você está prestes a instalar o Tais no dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s  (%(device)s). Todos os dados no dispositivo selecionado serão perdidos. Continuar?"
 
 #: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
 "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
 "unchanged. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Qualquer volume persistente neste dispositivo permanecerá inalterado. Continuar?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""