[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 3dfa906f52abe52cf15a63895c895356d23bdd02
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 12 16:45:57 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ro/https-everywhere.dtd        |    2 +-
 ro/https-everywhere.properties |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index 688bbfd..46af1d7 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -42,6 +42,6 @@ Ne pare rău de neplăcerea produsă și îți mulțumim pentru că folosești H
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ține-mă pe versiunea de dezvoltare">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarcă ultima versiune stabilă">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Teste pentru seturile de reguli ale HTTPS Oriunde">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Anulare">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
diff --git a/ro/https-everywhere.properties b/ro/https-everywhere.properties
index 3d46082..2a71e18 100644
--- a/ro/https-everywhere.properties
+++ b/ro/https-everywhere.properties
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Dezactivează HTTPS Oriunde
 https-everywhere.menu.enableDisable = Activează / dezactivează reguli
 https-everywhere.menu.noRules = (Nu există reguli pentru această pagină)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Regulile pentru această pagină sunt necunoscute)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este activată. O poți comuta în funcție de sait dând click pe pictograma din bara de adrese.
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este acum activată. O poți comuta în funcție de sait dând clic pe pictograma din bara de adrese.
 https-everywhere.migration.notification0 = Pentru a implementa o remediere esențială această actualizare resetează preferințele tale pentru regulile HTTPS Oriunde la valorile lor implicite.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Rulează testele pentru seturile de reguli ale HTTPS Oriunde