[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d3c128b48a818b9ba662ec39c47d2cfb1cbb2cdc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 12 10:15:53 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd        |    2 +-
 es/https-everywhere.properties |    2 +-
 zh-CN/https-everywhere.dtd     |    2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index b1bf585..8b4d145 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -41,6 +41,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manténganme en la versión de desarrollo.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descargar la última versión estable.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Pruebas del conjunto de reglas de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Iniciar">
diff --git a/es/https-everywhere.properties b/es/https-everywhere.properties
index 42cc749..e18817e 100644
--- a/es/https-everywhere.properties
+++ b/es/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (No hay reglas para esta página)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (No se conocen reglas para esta página)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere no está activo. Puede activarlo sitio por sitio haciendo clic en el icono de la barra de direcciones.
 https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar esta reparación crucial, esta actualización restablece sus preferencias de reglas de HTTPS Everywhere a los valores predeterminados.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ejecutar pruebas de conjunto de reglas de HTTPS Everywhere 
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ejecutar pruebas del conjunto de reglas de HTTPS Everywhere 
diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index e3e5536..d06e720 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -41,6 +41,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "我要继续使用开发版">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "下载最新稳定版">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere 规则集测试">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "取消">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "启动">