[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

Mon Nov 11 12:16:09 UTC 2013

commit 930968bef764985a740446b20c7dced3fd314c5f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 11 12:16:07 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 af/torbirdy.dtd |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/af/torbirdy.dtd b/af/torbirdy.dtd
index c2bcc4f..8116236 100644
--- a/af/torbirdy.dtd
+++ b/af/torbirdy.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Rekening instellings">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kyk vir boodskappe wanneer begin">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kyk vir nuwe boodskappe wanneer begin">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Kyk vir nuwe boodskappe elke">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minute">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minute">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Kanselleer">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Stoor">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "Verkiesde TopBirdy Instellings ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Stoor">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
@@ -20,44 +20,44 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privaatheid">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sekuriteit">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Gebruik die voorgestelde proxy instellings vir TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Gebruik die voorgestelde volmag 'proxy' instellings vir TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Kies Å„ anonimiserings diens">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gebruik persoonlike volmag 'proxy' instellings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS gasheer:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Hawe 'port':">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Deursigtige Torification (waarskuwing: benodig persoonlike transproxy of Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globaal">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Stel 'push email' in staat vir ondersteuning van IMAP rekeninge [verstek 'default': afgeskakel]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Moet nie Thunderbird se na 'UTC' toe stel nie [verstek 'default': stel na 'UTC']">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bevestig voor e-pos gestuur word as Enigmail aangeskakel is [verstek 'default': moet nie bevestig nie]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Stel Thunderbird se outomatiese e-pos opset 'wizard' in staat [verstek 'default': afgeskakel]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Laat verbindings toe aan bedieners 'servers' wat nie SSL / TLS ondersteun met veilige heronderhandeling nie [verstek 'default': moenie toelaat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Rekening-spesifiek">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kies Å„ rekening">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gebruik Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Gebruik JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gebruik Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Maak Verkiesde TorBirdy Instellings Oop">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">

