[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 7a667096f98598e4c79c3bd6ebf6ae501d5a6e20
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 11 11:16:01 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 af/torbirdy.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/af/torbirdy.dtd b/af/torbirdy.dtd
index d4099b9..c2bcc4f 100644
--- a/af/torbirdy.dtd
+++ b/af/torbirdy.dtd
@@ -1,26 +1,26 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Rekening instellings">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kyk vir boodskappe wanneer begin">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Kyk vir nuwe boodskappe elke">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minute">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Kanselleer">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Verkiesde TopBirdy Instellings ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Toets Proxy Instellings ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privaatheid">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sekuriteit">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Gebruik die voorgestelde proxy instellings vir TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
@@ -56,8 +56,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Gebruik JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gebruik Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">