[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 9f8ed48a53869ddf26559de7676f6937c2dae745
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 10 21:16:07 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ro/torbirdy.dtd        |    2 +-
 ro/torbirdy.properties |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ro/torbirdy.dtd b/ro/torbirdy.dtd
index 2ea565d..c03f6d1 100644
--- a/ro/torbirdy.dtd
+++ b/ro/torbirdy.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Revocare">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurează setările implicite">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testează setările Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
diff --git a/ro/torbirdy.properties b/ro/torbirdy.properties
index 005e93b..da0e254 100644
--- a/ro/torbirdy.properties
+++ b/ro/torbirdy.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activat: Proxy Personalizat
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Dezactivat!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dezactivat expertul configurație automată pentru a vă proteja anonimatul.\n\nSetările de securitate recomandate pentru %S au fost stabilite.\n\nPuteți acum configura manual setările celuilalt cont.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că schimbând setările avansate ale lui TorBirdy NU este recomandat.\n\nAr trebui să continuați doar în cazul în care sunteți sigur de ceea ce faceți.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată această notificare data viitoare
 torbirdy.email.advanced.title=Setări Avansate TorBirdy