[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 9076378a7f7bba0f57c05d37587d966d0c1c14b6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 10 09:15:57 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ro/https-everywhere.properties |   12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.properties b/ro/https-everywhere.properties
index 0e7c45b..2e70f8e 100644
--- a/ro/https-everywhere.properties
+++ b/ro/https-everywhere.properties
@@ -1,5 +1,7 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Activeaza HTTPS Oriunde 
-https-everywhere.menu.globalDisable = Dezactiveaza HTTPS Oriunde
-https-everywhere.menu.enableDisable = Activeaza/Dezactiveaza Reguli
-https-everywhere.menu.noRules = (Fara reguli pe aceasta pagina)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Regiuli pentru aceasta pagina Necunoscute)
+https-everywhere.menu.globalEnable = Activează HTTPS Oriunde 
+https-everywhere.menu.globalDisable = Dezactivează HTTPS Oriunde
+https-everywhere.menu.enableDisable = Activează / dezactivează reguli
+https-everywhere.menu.noRules = (Nu există reguli pentru această pagină)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Regulile pentru această pagină sunt necunoscute)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Oriunde este activată. O poți comuta în funcție de sait dând click pe pictograma din bara de adrese.
+https-everywhere.migration.notification0 = Pentru a implementa o remediere esențială această actualizare resetează preferințele tale pentru regulile HTTPS Oriunde la valorile lor implicite.