[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 54ad817726b9db8851ae5ad9fd9580b130c45510
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 10 02:15:09 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml b/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
index 3d7c682..5f96f32 100644
--- a/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
+++ b/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
@@ -115,10 +115,10 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia pide una contraseña</h3>
     <p>Usted no tendría que introducir una contraseña al arrancar Vidalia. Si se le pregunta por esta, es probable que esté afectado por alguno de estos problemas:</p>
     <p><strong>Usted ya está ejecutando Vidalia y Tor</strong>: Por ejemplo, esta situación puede ocurrir si ha instalado el paquete Vidalia y ahora está tratando de ejecutar el paquete navegador Tor. En ese caso, tendrá que cerrar los anteriores Vidalia y Tor antes de poder ejecutarlo.</p>
-    <p><strong>Vidalia crashed, but left Tor running</strong>: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.</p>
-    <p>For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website.</p>
-    <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3>
-    <p>For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity.</p>
+    <p><strong>Vidalia se bloqueo, pero sigue corriendo Tor</strong>: Si el cuadro de diálogo que le pide una contraseña de control tiene un botón de reinicio, puede hacer clic en el botón y Vidalia reiniciará Tor con una nueva contraseña de control al azar. Si no ve el botón Reset, o si Vidalia no puede reiniciar Tor, vaya a su proceso o al administrador de tareas y termine el proceso Tor. A continuación, utilice Vidalia para reiniciar Tor.</p>
+    <p>Para más información , vea<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> en el sitio web del proyecto Tor.</p>
+    <h3 id="flash-does-not-work">Flash no funciona</h3>
+    <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados actualmente para Tor. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar actividad en su equipo que arruina su anonimato.</p>
     <p>Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player.</p>
     <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle.</p>
     <p>Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information.</p>