[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 1c4f23771a6dddfe262c0eee2df397558e516dd1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 9 18:15:54 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 de/de.po |   21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 5d7b505..ed29981 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Cooligan <ppt23 at lkj.hopto.org>, 2012
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2013
 # Sacro <Scion at T-Online.de>, 2012
+# Victor1975 <VKerley75 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 22:10+0000\n"
-"Last-Translator: ivl1705 <listmember at rinnberger.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Victor1975 <VKerley75 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:"
 #: ../liveusb/gui.py:88
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Lade %s herunter..."
+msgstr "Lade %s herunter... "
 
 #: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Fehler beim Prüfen des Gerätes"
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr "Fehler: Kann das Label nicht setzen oder die UUID Ihres Gerätes ermitteln. Kann nicht fortfahren."
+msgstr "Fehler: Kann das Label nicht setzen oder die UUID Ihres Gerätes ermitteln. Kann nicht fortfahren. "
 
 #: ../liveusb/creator.py:376
 msgid ""
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Installation abgeschlossen!"
 #: ../liveusb/gui.py:279
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Installation abgeschlossen! (%s)"
+msgstr "Installation abgeschlossen! (%s) "
 
 #: ../liveusb/gui.py:626
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Installiere Bootloader..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:284
 msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB-Erzeugung fehlgeschlagen!"
+msgstr "LiveUSB-Erzeugung fehlgeschlagen! "
 
 #: ../liveusb/creator.py:1334
 msgid ""
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Mount %s existiert noch nach dem unmounten"
 #: ../liveusb/gui.py:568
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "Kein freier Speicher auf dem Gerät %(device)s"
+msgstr "Kein freier Speicher auf dem Gerät %(device)s "
 
 #: ../liveusb/creator.py:802
 msgid "No mount points found"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "%(infile)s konnte nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:418
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Kein USB-Laufwerk gefunden"
+msgstr "Kein USB-Laufwerk gefunden "
 
 #: ../liveusb/creator.py:1200
 msgid "Unable to find any supported device"
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das Gerät neu formatiert werden
 #: ../liveusb/gui.py:84
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Unbekannte Version: %s"
+msgstr "Unbekannte Version: %s "
 
 #: ../liveusb/creator.py:827
 #, python-format
@@ -552,7 +553,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Warnung: Dieses Tool muss als Administrator ausgeführt werden. Um dies zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol und öffnen Sie dort die Eigenschaften. Setzen Sie nun einen Haken bei \"Programm als Administrator ausführen\" im Reiter \"Kompatibilität\"."
+msgstr "Warnung: Dieses Tool muss als Administrator ausgeführt werden. Um dies zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol und öffnen Sie dort die Eigenschaften. Setzen Sie nun einen Haken bei \"Programm als Administrator ausführen\" im Reiter \"Kompatibilität\". "
 
 #: ../liveusb/creator.py:152
 #, python-format