[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 091d96f9a716a8ce662da853349723f77bc277c3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 9 09:46:19 2013 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 fi/aboutTor.dtd |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd
index 57bb881..c7a0cff 100644
--- a/fi/aboutTor.dtd
+++ b/fi/aboutTor.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Jokin meni pieleen!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ei toimi tässä selaimessa.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Apua saat ottamalla yhteyttä">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "Hae">
@@ -32,42 +32,42 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Hae">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Hae">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "turvallisesti">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "turvallisesti">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Aloitussivu">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Lisätietoa:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Maa ja IP-osoite:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Tämä palvelin ei tallenna tietoja vierailijoista.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Mitä seuraavaksi?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor EI OLE kaikki, mitä tarvitset surffataksesi anonyymisti? Joudut ehkä muuttamaan joitain selailutapojasi varmisitaaksesi, että identiteettisi pysyy turvattuna.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ohjeita anonyyminä pysymiseen »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Voit auttaa!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "On monta tapaa tehdä Tor-verkosta nopeampi ja vahvempi:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ylläpidä Tor-välityspalvelinta »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Osallistu vapaaehtoisena »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Anna lahjoitus »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lisätietoa Tor-projektista »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">