[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 806c1481c54f9259fe6ffcf0d9f920a46bf6be51
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 9 09:46:08 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 fi.po |   38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/fi.po b/fi.po
index c2af81b..8844c35 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Translators:
 # mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>, 2013
+# tonttula, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: tonttula\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "Tuetut tiedostot"
 
 #: mat-gui:164
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "Metatietoja ei löydetty"
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
@@ -49,11 +51,11 @@ msgstr "Likainen"
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "%s's metatiedot"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "Tuhoa metatiedot, mutta pidä tiedostot"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Tukematon"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon mimetyyppi"
 
 #: mat-gui:354 data/mat.ui:291
 msgid "Filename"
@@ -102,20 +104,20 @@ msgstr "Mediatyyppi"
 #: mat-gui:366
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan %s"
 
 #: mat-gui:381
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "Siivotaan %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
@@ -123,11 +125,11 @@ msgstr "Tyhjennä"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Prosessi"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Apua"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Tila"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metatiedot"
 
 #: data/mat.ui:400
 msgid "Name"
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Nimi"
 
 #: data/mat.ui:414
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältö"
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
@@ -159,16 +161,16 @@ msgstr "Tuetut tiedostomuodot"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Tuki"
 
 #: data/mat.ui:508
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Menetelmä"
 
 #: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Jäljellä"
 
 #: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostomuoto"