[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Nov 7 19:16:10 UTC 2013
commit cfd05fb4112b178092d9dd9b296f92c04ffe68e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Nov 7 19:16:10 2013 +0000
Update translations for torbirdy
---
hy_AM/torbirdy.dtd | 120 ++++++++++++++++++++++-----------------------
hy_AM/torbirdy.properties | 16 +++---
2 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/hy_AM/torbirdy.dtd b/hy_AM/torbirdy.dtd
index fe510bd..24020f9 100644
--- a/hy_AM/torbirdy.dtd
+++ b/hy_AM/torbirdy.dtd
@@ -1,63 +1,63 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Ö€Õ¸ÕºÕ¥">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ ÕŠÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ« Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ÕŠÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ÕŠÕ¸Ö€Õ¿.">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/hy_AM/torbirdy.properties b/hy_AM/torbirdy.properties
index b999de2..77d6406 100644
--- a/hy_AM/torbirdy.properties
+++ b/hy_AM/torbirdy.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§. Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§. JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§. ÕÕ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy-Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§. Ô¹Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¯ ÕÕ¸Ö€Õ«Ö†Õ«Õ¯Õ¡ÖÕ«Õ¡
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§. Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy. Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§:
# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¥Õ¶Ö€Õ¨
# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
More information about the tor-commits
mailing list