[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 13abf390d8240c58f36b37dd801fa0531d59593b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 7 18:16:02 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 hy_AM/hy_AM.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hy_AM/hy_AM.po b/hy_AM/hy_AM.po
index b46714e..75f1ff3 100644
--- a/hy_AM/hy_AM.po
+++ b/hy_AM/hy_AM.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Hrach Mkrtchyan <mhrach87 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Hrach Mkrtchyan <mhrach87 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,16 +139,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:777
 msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Ներբեռնումը ավարտվեց;"
 
 #: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬."
 
 #: ../liveusb/gui.py:88
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s-Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -199,16 +200,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:625
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղակայումը ավարտվեց;"
 
 #: ../liveusb/gui.py:279
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղադրումը ավարտվեց; (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:626
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "Տեղակայումը ավարտվեց: Սեղմեք OK փակելու համար:"
 
 #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:284
 msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "LiveUSB-ի ստեղծումը չստացվեց:"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1334
 msgid ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:616
 msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ€Õ«Õ·Õ¡Õ½Õ¡Ö€Ö„ "
 
 #: ../liveusb/dialog.py:170
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:788
 msgid "Select Live ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Live ISO"
 
 #: ../liveusb/creator.py:182
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:418
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr ""
+msgstr "USB սկավառակ չգտնվեց"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1200
 msgid "Unable to find any supported device"
@@ -539,7 +540,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "Ուշադրություն. Այս գործիքը պետք է թողարկվի Ադմինիստրատորի իրավունքով: Այդ անելու համար պատկերակի վրա սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը և բացեք Properties; Compatibility դաշտի տակ ընտրեք \"Run this program as an administrator\" կետը:"
 
 #: ../liveusb/creator.py:152
 #, python-format
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr ""
+msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
 
 #: ../liveusb/creator.py:92
 msgid "You must run this application as root"