[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 5dcc8e8266ac37734f1e106e8bf151a808f1e03a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 7 16:15:54 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt_BR/pt_BR.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index cf4f8f0..c8a883f 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Augustine <evandro at geocities.com>, 2013
 # gv1974 <g.lucio at ig.com.br>, 2013
 # Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>, 2008
+# Matheus_Martins <m.vmartins at hotmail.com>, 2013
 # Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>, 2009
 # NICEcookie <rafaelmartinsrm at gmail.com>, 2012
 # Wilson Campos <wcampos5 at gmail.com>, 2008
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Matheus_Martins <m.vmartins at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s installer"
-msgstr ""
+msgstr "%(distribution)s instalador"
 
 #: ../liveusb/gui.py:803
 #, python-format
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "%(filename)s selecionado"
 #: ../liveusb/gui.py:440
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1020
 #, python-format
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Armazenamento permanente (0 MB)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
 msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor confirme a seleção do seu dispositivo"
 
 #: ../liveusb/gui.py:462
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC..."
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Algumas partições do dispositivo %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes do processo de instalação iniciar."
 
 #: ../liveusb/creator.py:131
 msgid ""
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Este é o console de informação onde todas mensagens são mostradas."
 
 #: ../liveusb/creator.py:879
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira."
 
 #: ../liveusb/creator.py:911
 #, python-format