[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 2972d59719c356e5b3fb3532cbcae77d0193f77b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 05:46:37 2013 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ms_MY/torbutton.properties |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties
index 8e8340c..f7ff63f 100644
--- a/ms_MY/torbutton.properties
+++ b/ms_MY/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Aktifkan Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Nyahaktifkan Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = Nyah-aktifkan Tor
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk aktifkan Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menyahaktifkan tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menyah-aktifkan tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Klik untuk aktifkan plugin
-torbutton.panel.plugins.enabled = Klik untuk nyahaktifkan plugin
-torbutton.panel.label.disabled = Tor dinyahaktifkan
+torbutton.panel.plugins.enabled = Klik untuk nyah-aktifkan plugin
+torbutton.panel.label.disabled = Tor dinyah-aktifkan
 torbutton.panel.label.enabled = Tor diaktifkan
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigurasi tetapan Tor dengan pantas dan mudah untuk membersihkan data peribada anda.
 # torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
@@ -12,28 +12,28 @@ extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang b
 # torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 # torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
 # torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-# torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-# torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
-# torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-# torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-# torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
-# torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
+torbutton.popup.test.success = Ujian Tor proksi berjaya!
+torbutton.popup.test.failure = Ujian Tor proksi GAGAL! Semak semula proksi dan tetapan Polipo.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = Cubaan Tor proksi yang terbaru gagal untuk menggunakan Tor.\n\nAdakah anda pasti mahu aktifkan juga?\n\nNota: Jika anda telah selesaikan masalah ini, anda boleh jalankan cubaan itu semula di dalam tetingkap Tetapan Torbutton Proksi untuk membuang amaran ini.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Klik OK untuk memulakan ujian tetapan Tor proksi. Ujian ini akan berlaku di latar belakang. Sila bersabar.
+torbutton.panel.label.verified = Tor Disahkan
+torbutton.popup.test.auto_failed = Cubaan automatik Tor proksi gagal untuk menggunakan Tor.\n\nAnda pasti mahu aktifkan juga?
 torbutton.prefs.recommended = (digalakkan)
 # torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (penting)
 # torbutton.popup.external.title = Load external content?
 # torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
 # torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-# torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-# torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.suggest = \nJika fail ini tidak dipercayai, anda patut simpan dalam melihat kandungannya secara luar talian atau di dalam VM,\natau mempertimbangkan untuk menggunakan Tor proksi sepertiTails LiveCD atau torsocks.\n
+torbutton.popup.launch = Mulakan aplikasi
 torbutton.popup.cancel = Batal
-# torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Sentiasa melancarkan aplikasi dari sekarang
 # torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-# torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-# torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-# torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-# torbutton.popup.redirect = Redirect
-# torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.captcha.title = Elakkan Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton telah mengesan Google Captcha. Adakah anda ingin dibawa ke enjin carian lain untuk carian ini?
+torbutton.popup.captcha.always = Sentiasa melakukan tindakan ini mulai sekarang
+torbutton.popup.redirect = Ubah Hala
+torbutton.popup.no_redirect = Jangan Ubah Hala
 # torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
 # torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 # torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL: