[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit a0dd81febf204c1cab58d8f861364f04876fa0bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 05:45:59 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ms_MY/https-everywhere.dtd        |    2 +-
 ms_MY/https-everywhere.properties |    8 ++++----
 ms_MY/ssl-observatory.dtd         |    2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index f184478..27df9b5 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -37,6 +37,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Pemberitahuan HTTPS Everywhere 4.0development.11">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Anda telah menggunakan versi stabil HTTPS Everywhere, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja telah menaik taraf anda untuk versi pembangunan dalam siaran pengeluaran terakhir kami.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Adakah anda ingin kembali ke versi stabil?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami akan sentiasa senang jika anda terus menggunakan versi pembangunan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere menjadi lebih baik! Anda mungkin mendapati terdapat beberapa lagi kelemahan yang terdapat pada versi ini, dan anda boleh melaporkan kelemahan yang anda dapati di https-everywhere at eff.org. Minta maaf atas kesulitan yang anda alami, dan terima kasih kerana menggunakan HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami akan sentiasa senang jika anda terus menggunakan versi pembangunan kami dan membantu kami membuatkan HTTPS Everywhere menjadi lebih baik! Anda mungkin mendapati terdapat beberapa lagi kelemahan yang terdapat pada versi ini, dan anda boleh melaporkan kelemahan yang anda dapati di https-everywhere at eff.org. Minta maaf atas kesulitan yang anda alami, dan terima kasih kerana menggunakan HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Biarkan saya dalam versi pembangunan">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Muat turun versi stabil terbaru">
diff --git a/ms_MY/https-everywhere.properties b/ms_MY/https-everywhere.properties
index be3ad49..2dbc8b5 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.properties
+++ b/ms_MY/https-everywhere.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Pengaktifan HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Membolehkan / Menutup Peraturan
-https-everywhere.menu.noRules = (No Peraturan untuk Halaman ini)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan pada halaman ini tidak diketahui)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang aktif. Anda boleh mengaktifkannya secara tapak demi tapak dengan mengklik ikon dalam bar alamat.
-https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha untuk melaksanakan menetapan penting, kemas kini ini akan mengeset semula tetapan HTTPS Everywhere kepada default.
+https-everywhere.menu.noRules = (Tiada Peraturan untuk Halaman ini)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Peraturan untuk halaman ini tidak diketahui)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere sekarang sudah aktif. Anda boleh mengaktifkannya secara tapak demi tapak dengan meng-klik ikon pada alamat bar.
+https-everywhere.migration.notification0 = Dalam usaha untuk melaksanakan menetapan penting, kemas kini ini akan mengeset semula tetapan HTTPS Everywhere kepada yang asal.
diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 079d60e..2f69f3b 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -34,7 +34,7 @@ root CA yang tidak standard">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "Ianya adalah selamat (dan satu idea yang bagus) untuk mengaktifkan pilihan ini, melainkan anda menggunakan rangkaian koprat yang sangat merejah atau perisian Kaspersky antivirus yang memantau pelayaran anda dengan proksi TLS dan root Certificate Authority persendirian. Sekiranya diaktifkan di atas rangkaian berkenaan, pilihan ini mungkin akan memaparkan bukti domain https:// yang telah dilawati menggunakan proksi tersebut, disebabkan oleh sijil SSL yang unik yang dihasilkan. Oleh itu kami, secara asalnya kami biarkan ia tidak aktif.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk ujuan anonymiti">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk ujuan anonimiti">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "Semak sijil SSL menggunakan Tor untuk tujuan anonimiti (memerlukan Torbutton)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip