[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit deee3e82504aec6a649dcf050acab8be041c304b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 4 14:46:37 2013 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index 9160e38..2527ca3 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -32,7 +32,7 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "検索">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "検索">
@@ -40,10 +40,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "安全に">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "一緒に">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "一緒に">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "スタートページ">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">