[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 69319d70e7904455e23d6f75c9a3ad0be6a1ab04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 4 14:46:16 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ja/torbirdy.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd
index 645ce2c..0b6bd1b 100644
--- a/ja/torbirdy.dtd
+++ b/ja/torbirdy.dtd
@@ -16,10 +16,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "プロキシ設定をテストする">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "プロクシ設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "プライバシー設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmailの設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "セキュリティ設定">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdyに推奨されるプロキシ設定を使用 (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "匿名化サービスを選択">
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "グローバル">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAPアカウントのプッシュメールサポートを有効に[デフォルト：無効]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "起動時に最後にアクセスしたメールフォルダを選択 [デフォルト: 無効、ローカルのフォルダを選択]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "サンダーバードのタイムゾーンをUTCに設定しない [デフォルト: UTCに設定]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">