[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 75416035834ffb5070bb7748f133e6b88f0f0284
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 3 17:46:11 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ms_MY/torbirdy.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties
index a6d8608..15ae7bf 100644
--- a/ms_MY/torbirdy.properties
+++ b/ms_MY/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Diaktifkan: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Diaktifkan: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Sila ambil perhatian bahawa menukar tetapan TorBirdy TIDAK disyorkan.\n\nAnda hanya perlu terus jika anda pasti apa yang anda lakukan.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tunjukkan amaran ini pada masa akan datang
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Tetapan Terperinci
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Anda harus memulakan semua Thunderbird supaya tetapan masa boleh diaktifkan.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=Anda sekarang telah menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu keselamatan anda, TorBirdy akan menetapkan tetapan Thunderbird bahawa ia akan menghalang tetapan itu daripada diubah oleh anda atau mana-mana aplikasi lain. Terdapat beberapa tetapan yang boleh berubah dan ia boleh diakses melalui dialog pilihan TorBirdy ini. Apabila TorBirdy sudah dibuang atau dinyahaktifkan, semua tetapan akan kembali  semula kepada nilai yang asal (nilai-nilai sebelum memasang TorBirdy ini).\n\nJika anda pengguna baru, digalakkan anda supaya membaca artikel di laman web TorBirdy untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa yang kami cuba untuk capai kepada pengguna kami.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy