[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 74eab7b7257996f70a4a544aa2b58ac2a8b7272c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 31 15:16:39 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 lv/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties
index 460c957..5e7a29d 100644
--- a/lv/torlauncher.properties
+++ b/lv/torlauncher.properties
@@ -6,9 +6,9 @@ torlauncher.error_title=Tor palaidējs
 torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevās startēt.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'am neidzevās izveidot Tor'a tīkla savienojumu.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'am neidzevās izveidot tīkla Tor savienojumu.\n\n%S
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Nevar startēt Tor:\n⏎\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nespēj startēt Tor:\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa.
 torlauncher.torrc_missing=Trūkst datnes torrc .
 torlauncher.datadir_missing=Tor'a datu direktorijs nepastāv.
@@ -19,8 +19,8 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Neizdevās saglabāt Tor'a iestatījumus.\n\
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Lūdzu pārliecinieties par to, ka Tor strādā.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Lai konfigurētu Tor'u tā, ka tas interneta piekļuvei lietotu starpnieku, ir jānorāda gan IP adrese vai viesotāja nosaukums, gan porta numurs. 
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Jums jāizvēlas starpnieka tips.
-torlauncher.error_bridges_missing=Jānorāda viens vai vairāki tilti.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Jums jāatlasa starpnieka tips.
+torlauncher.error_bridges_missing=Jums jānorāda viens vai vairāki tilti.
 
 torlauncher.connect=Veidot savienojumu
 torlauncher.quit=Beigt